Imagen y sonido con sentido
Somos una agencia de traducción especializada en subtitulaje, voice over, doblaje. y transcripciones
Obtenga una mayor audiencia... ¡traduzca sus videos!
Quiénes somos
Somos una agencia de traducción especializada en material audiovisual. Ofrecemos servicios de subtitulaje, voice over, Closed Captions y transcripciones en diversos idiomas. Nos encontramos en la Ciudad de México y aprovechamos nuestra ubicación para hacer de nuestro idioma nativo, el español, nuestra principal fortaleza.
¿Necesita agregar subtítulos o traducir el audio de un video? ¿Busca transcribir sus archivos de audio o video? ¿O necesita la traducción de un documento importante?
Transcripción, traducción y subtitulado para seminarios en línea, videollamadas, videoconferencias, comunicación corporativa.
El impacto del Covid-19 ha sido significativo, por decir lo menos, a nivel mundial. Las actividades económicas han sufrido un revés y nuestras actividades profesionales y laborales han cambiado radicalmente. A pesar de la tragedia social y económica, el mundo no se detiene y, gracias a la tecnología, las personas podemos mantener contacto con seres queridos, con colegas de trabajo, socios y clientes. Del correo físico, al teléfono, al correo electrónico, ahora contamos con poderosas herramientas para comunicarnos, para planear con nuestros compañeros, para aprender, para seguir creando. Las plataformas de comunicación en vivo como Zoom, Google Meet, Jitsi, etc. Han permitido que muchas empresas continúen sus labores, mantienen unidos y comunicados a los equipos. No solo brinda la posibilidad de hablar "cara a cara", algo esencial para comunicarnos, sino que incluso nos permite grabar esas reuniones, presentaciones, seminarios o charlas para futuras consultas. Esto abre la puerta a otras posibilidades, a llevar más allá la información y el mensaje por medio de la transcripción, la traducción y el subtitulado.
InSynch ofrece sus servicios para potenciar cada una de estas reuniones virtuales. El subtitulado facilita el seguimiento del mensaje en la reproducción del video, su traducción lleva el mensaje a otros territorios. La transcripción escrita permite hacer una lectura más detallada y detenida del contenido.
Aunque todos extrañamos hablar cara a cara, realmente cara a cara, las nuevas herramientas de comunicación son sin duda una oportunidad para llevar nuestras voces más lejos, de registrar, analizar y aprovechar al máximo nuestras reuniones.
Te invitamos a probar nuestros servicios profesionales de transcripción, subtitulado y traducción. Démosles poder a esas sesiones virtuales.
¿Qué traducimos?
Series y películas
Brindamos servicio de traducción para producciones distribuidas vía internet, DVD y Blu Ray, o transmisión televisiva.
Cada vez es mayor el número de personas que prefieren ver sus series y películas favoritas en Internet. Sabemos que las empresas que prestan este servicio requieren tener su programación actualizada día a día, por eso ofrecemos un servicio de subtitulaje y Closed Captions de alta calidad sobre volumen de episodios y películas, con ventanas de entrega estrechas.
Videos educativos
El Internet se ha convertido en el aula más grande del mundo. Una de las grandes virtudes del Internet es la posibilidad de compartir conocimientos e información con cualquier persona, en cualquier parte del planeta. Si tienes algo que mostrar al mundo, la única barrera es el idioma, pero con nuestra ayuda, ese no es el caso.
Videos corporativos y de capacitación
La comunicación constante, sin barreras de idioma, es vital para la expansión de los negocios, al lograr que la administración y operatividad empresarial sean eficientes. La comunicación audiovisual puede ayudarle a transmitir la visión y misión de su empresa, así como los valores y necesidades corporativas de la misma. Permítanos ayudarle en esta importante tarea.
Videos de E-Marketing
Actualmente, las empresas recurren al video para destacarse de entre la competencia, captando así la atención de sus clientes potenciales. Investigaciones indican que el video es una poderosa herramienta de venta y que su presencia en la red muestra un crecimiento constante.
Videos de ocio y entretenimiento
Los videos dedicados al entretenimiento en Internet se han sofisticado. Ahora podemos ver producciones de alta calidad y programación original que es vista por millones de personas en todo el mundo. Existe una creciente tendencia donde las personas recurren a la web en busca de entretenimiento, lo que deja atrás otros medios como el radio o la televisión.