Subtitling and Closed Captions
Our subtitling process follows strict quality standards throughout the translation, editing and subtitling, so that the text on the screen are clear, fluid, aesthetic and easy to read. Our translation team has the academic training and experience that your project requires and pays great attention to important details such as audio synchronization, subtitle position and line cuts.
We offer subtitling solutions to companies dedicated to the broadcast and distribution of content through different channels such as television, DVD / BLU-RAY, streaming and online platforms. Some of the most requested file formats we cover are SRT, VTT, STL, SUB, DFXP, XML, SUB, SCC and CAP, among others. The last two formats are used for closed captions.
Whether you need subtitles for the internet, television, film or to create a DVD / Blu-Ray, InSynch Translations supports a wide variety of subtitle and video formats to meet your specific needs.
Spanish subtitles
All our translators are native to Mexico and other countries of Latin America, which ensures a fluent translation, with great knowledge of the culture of the target language and faithful to the linguistic variety that the client needs. In addition, everyone in our team have Translation or Language studies and experience in audiovisual translation.
Subtitles for Deaf & Hard of Hearing (SDH)
We offer subtitling and captioning services for the deaf and the hard of hearing. This type of subtitling adds sound effects information and character identification allowing a whole new demographic access audiovisual content. (SCC and CAP formats available)ASK FOR A FREE QUOTE!
TV series and movies
We offer translation services for productions distributed online, through DVD/Blu-Ray, and Broadcasting. We know that media distribution companies need to have their broadcast updated every day. Therefore, we offer high quality subtitling and Closed Captions services, in high volume, with competitive turnarounds.. ASK FOR A FREE QUOTE!